početna stranica     knjige     izdavaštvo     projekti     usluge     o nama
prigodna rasprodaja sajamskih primjeraka
Do koljena u zlatu, do lakata u srebru Ruske bajke (knjiga prva)

Do koljena u zlatu, do lakata u srebru

nakladnik: Eskadrila d.o.o. Zagreb
prijevod: Slađana Domladovac, Zdenka Vukadin
ilustrirala: Dagmar Franolić

godina: 2014 - ISBN: 978-953-58193-0-1 - format: 21 x 21 cm - opseg: 138 kolor stranica - uvez: tvrdi

cijena sajamskog primjerka: 196 kn 100 kn (u cijenu su uključeni poštanski troškovi za područje RH)
Stanje za narudžbu: Raspoloživo odmah

naručivanje knjiga     naručivanje knjiga

  Vrijednost je bajke u povijesti ruske kulture golema. Različiti junaci i junakinje ruskih bajki postali su prepoznatljivi brendovi ruske kulture. Ova knjiga u dva dijela donosi velik broj bajki, od kojih mnoge po prvi puta u prijevodu na hrvatski jezik: Došljak s onoga svijeta, Čarobno drvo, Tri carstva, Ljutita vlastelinka, Bajka o Ivanuški Glupavku, Stari Mraz, Tuga, Baba Jaga, Bajka o vojniku Andreju, Sestrica Aljenuška i bratac Ivanuška, Ovce u moru, Bajka o bezrukoj carevni, Do koljena u zlatu, do lakata u srebru.

Iz recenzije:

  Ruska bajka u povijesti kulture zapadnoga kruga zauzima posebno mjesto. Različiti su junaci i junakinje, poput Babe Jage ili Košćeja Besmrtnog, te sižeji ruskih bajki zadobili transnacionalnu, univerzalnu vrijednost. Također, s mnogim su se narodima, široko poznatim bajkama poigravali ne samo različiti ruski pisci nego je s njima i hrvatska bajka nerijetko ulazila u intertekstualni dijalog. Budući da mnoge od ukupno 26 bajki koje čine ovu dvodijelnu zbirku dosad nikada nisu bile u prijevodu dostupne hrvatskome čitatelju, vjerujem da će potaknuti ne samo pozornost mlađe čitateljske publike nego i znanstvenika koji se bave književnošću, folkloristikom, etnologijom i komparativnom poviješću kultura. (dr. sc. Danijela Lugarić Vukas)

Leteći sag
Ruske bajke (knjiga druga):
Leteći sag
  Kod zubara
Marijana Križanović:
Kod zubara
  Iz života jednog mrava
Marijana Križanović:
Iz života jednog mrava
  Bajka o Vasilisi Zlatnoj Pletenici i Ivanu Grašku
Ruska bajka:
Bajka o Vasilisi Zlatnoj Pletenici i Ivanu Grašku